20 вересня 2022 року відбулася презентація веб-сайту “Жива історична спадщина Великого князівства Литовського. Про уніатів, василіян і Вільнюський ансамбль Пресв. Трійці“, над яким працювала спільна українсько-литовська група дослідників. Проєкт було реалізовано Історичним факультетом Вільнюського університету, а також Центром релігійної культури ім. Ігоря Скочиляса, програмою “Київське християнство” та Гуманітарним факультетом УКУ.

Презентацію модерував декан Гуманітарного факультету УКУ д-р Андрій Ясіновський.

Панорама міста Вільнюса початку XVII ст. Поряд з іншими святинями міста, здіймається і силует ансамблю Пресв. Трійці (на правому боці панорами, № 18)

Авт. Томаш Маковський, бл. 1600

З вітальними словами до присутніх звернулися: декан Історичного факультету Вільнюського університету д-р Лорета Скурвидайте; декан Гуманітарного факультету УКУ д-р Андрій Ясіновський; ігумен Вільнюського Святотроїцького василіянського монастиря Миколай (Козелківський).

Після вітальних та подячних слів сайт презентували його наукові редактори: д-р Сальвіюс Кулявічюс (Вільнюський університет) та д-р Іван Альмес (УКУ).

Сайт покликаний знайомити ширшу спільноту із живою греко-католицькою спадщиною Великого князівства Литовського. Тексти сайту написані литовською, англійською та українською мовами. Вебсайт став першим цифровим науково-популярним проєктом програми “Київське християнство”. Онлайн сторінка містить верифіковану інформацію та посилання на джерела, що не шкодить науково-популярному викладу.

На сайті опубліковано 36 текстів, які написали 19 авторів, з них – 9 українських дослідників. Зокрема, опубліковано науково-популярні статті проф. Ігоря Скочиляса, проф. Вадима Ададурова, проф. Тетяни Гошко, проф. Леоніда Тимошенка, д-ра Тараса Шманька, д-ра Олега Духа, д-ра Володимира Мороза, д-ра Івана Альмеса та о. докторанта Єроніма Грома, ЧСВВ.

В ході презентації було представлено сторінку сайту, його структуру, згадано авторів, їх тексти, перекладачів, редакторів та ІТ-фахівців.

Вільнюський ансамбль Пресвятої Трійці

Фото: Едґарас Кураускас / 2021

Після представлення було обговорено перспективи та висловлено ідею про подальшу співпрацю Історичного факультету Вільнюського університету та УКУ. Зокрема запропоновано технічне вдосконалення сайту та додавання до нього нових технічних можливостей, текстів та доповнення структури.

Відома громадська діячка, захисниця культурної спадщини Литви та промотор проєкту з боку литовського уряду Діана Варнайте висловила вдячність та заохотила до подальшої міжнародної співпраці Литви й України.

Особливу подяку презентанти склали п. Василю Капкану, який забезпечував синхронний переклад із української на литовську і навпаки.

Перейти на вебсайт можна за посиланням: http://www.uniateheritage.if.vu.lt/

Джерело: УКУ

Презентація веб-сайту «Жива історична спадщина Великого князівства Литовського»